Shopping Wander with Fish and "Lady's Only"

I went out and did some shopping in Kawaramachi today. I should've gone to club practice, but I just didn't feel up to it.
So I went via Sanjo street because it has long portions that are covered and it was raining pretty decently. I was wearing my rain gear, so I wasn't getting wet, but the opportunity to undo my jacket and cool off was certainly justified the choice. Further, I found these delicious fishes. Some were filled with cream and some with bean paste. Kind of expensive, but something I've wanted to try for a while. They were decent.

I also found this sticker on the side of a public telephone. The red-outlined stuff is my appended translations. I'm not quite sure what to make of the whole thing, but the whole thing was worth it for the "Banana Milk" bit.

Numbers have a couple of ways of being read and you can take advantage of this to create mnemonics to help remember them, such as they have done here.